Conheça a obra de Luís Bernardo Honwana: Nós matamos o cão tinhoso!

Luís Bernardo Honwana é um escritor moçambicano reconhecido pela alta qualidade de suas obras e pela análise crítica que faz em seus livros. Apesar de poucas obras publicadas, recebeu diversos prêmios e é considerado um dos melhores escritores mundiais. Além de escritor, o autor também é jornalista e envolveu-se durante sua vida em atividades políticas.

O autor nasceu em 1942 em Maputo, Moçambique, quando o país ainda era colônia de Portugal. Sua obra principal, “Nós matamos o cão tinhoso”, é um clássico da literatura africana contemporânea e reúne contos que criticam e refletem a injustiça social e a desigualdade proveniente da colonização.

Continue lendo este artigo e saiba mais sobre a obra presente na lista de livros obrigatórios para a prova da Fuvest!

O que fala o livro “Nós matámos o Cão-tinhoso!”?

“Nós matamos o cão tinhoso” foi publicado em 1964. A partir de sua publicação, Luís Bernardo Honwana inaugurou uma nova era da ficção moçambicana, criando um novo paradigma para o texto narrativo do país. Em 1969, o livro foi adaptado para a língua inglesa e ganhou reconhecimento internacional. Hoje já foi publicado em diversas línguas, como francês, alemão, espanhol e sueco. Apesar do grande reconhecimento, “Nós matamos o cão tinhoso” chegou a ser banida de Portugal durante a colonização do país.

A obra foi adaptada para o cinema, teatro, exposições de arte etc e foi considerada pela Feira do Livro de Maputo como uma das 100 obras africanas mais importantes do século XXI. Além disso, recebeu prêmios e outros reconhecimentos:

• Nós matamos o Cão Tinhoso! – Classificado entre os “100 melhores livros africanos do século XX” (Creative Writing), 2002. Uma iniciativa da “Zimbabwe International Book Fair”, com a colaboração de African Publishers Network (APNET), Pan-African Booksellers Association (PABA), associações de escritores africanos, conselhos para o desenvolvimento do livro e associações de bibliotecas.
• Nós matamos o Cão Tinhoso! – em 2021, incluído na lista da FUVEST de obras literárias de leitura obrigatória para os exames vestibulares de 2024 a 2026.

O livro traz oito contos, curtos, críticos e sensíveis. Todos eles retratam as consequências do colonialismo na vida de todos os cidadãos, principalmente os africanos, revelando uma realidade e um cotidiano desigual, violento e opressor. Os contos são narradas em primeira pessoa, com exceção do conto “Dina”, que possui narrador onisciente. O tempo apresentado é linear e quatro dos contos são narrados pela voz de uma criança, inclusive o conto que leva o nome do livro. Outra ferramenta utilizada pelo autor é a oralidade e o uso de palavras tipicamente moçambicanas, que demarquem a diferença de linguagem entre Moçambique e Portugal.

O que o “Cão-tinhoso” representa?

O conto “Nós matamos o cão tinhoso” é narrado através dos olhos de uma criança, Ginho, que desenvolve um senso de empatia por um cão abandonado, velho e doente. Em determinado momento, outras crianças e um veterinário convencem o personagem principal de matar o cão e inicia-se um grande conflito interno, já que a criança está emocionalmente ligada ao cão. O tom do conto dá espaço a um ambiente de violência e crueldade, com os colegas do narrador e o veterinário criando uma caçada para matar o cão.

Apesar de não querer, Ginho acaba matando o cão para ser aceito pelos colegas. No conto, o cão tinhoso representa o sistema político decadente, mas também a visão do negro colonizado, que é visto como inferior e por isso precisa ser eliminado. O simbolismo do cão é ainda maior pelos seus olhos azuis, que, de acordo com o pesquisador Niyi Afolabi, pode ser simbólico do português colonizador ou do negro colonizado. Ao longo do conto, é possível perceber, aos poucos, que o personagem principal percebe que o mesmo tratamento que é dado ao cão também é dado aos negros colonizados.

Por que mataram o “Cão-tinhoso”?

A morte do cão tinhoso é representada como um choque de amadurecimento para os personagens, principalmente para Ginho, que tanto zelou pelo cão, mas não conseguiu evitar sua morte. É o início do surgimento de empatia e solidariedade, mas também um rito de passagem entre a infância e a fase adulta, onde a violência é o produto de uma sociedade de guerras, ódio e violência colonial.

Qual é o principal conflito do conto “Nós matámos o Cão-tinhoso!”?

O principal conflito do conto “Nós matamos o cão tinhoso”, de Luís Bernardo Honwana, é a construção do cidadão que vive em uma sociedade colonial, marcada por guerras e violências. Mesmo com empatia e solidariedade pelo cão, a criança se vê obrigada a matá-la, se inserindo na lógica colonial e reafirmando sua masculinidade e seu rito de passagem de criança para adulto que segue as lógicas e regras impostas pela cultura local.

Leia um trecho da obra:

“O Cão Tinhoso tinha uns olhos azuis que não tinham brilho nenhum mas eram enormes e estavam sempre cheios de lágrimas, que lhe escorriam pelo focinho. Metiam medo aqueles olhos, assim tão grandes, a olhar como uma pessoa a pedir qualquer coisa sem querer dizer.”

Qual a importância da obra “Nós matámos o Cão-tinhoso!” para a Fuvest?

Vale relembrar que Luís Bernardo Honwana aprofunda-se, no livro, nas consequências do colonialismo, trazendo temas importantes como a violência contra a mulher, a desigualdade, racismo, busca pela liberdade e opressão. O Brasil, assim como Moçambique, também viveu um histórico de colonização, sendo possível encontrar diversas semelhanças com nosso país e os temas tratados no livro.

Por isso, a obra é, para a Fuvest, um reflexo da realidade brasileira, permitindo que o aluno trace paralelos significativos, além de dar destaque à literatura africana e a qualidade da produção dos escritores nativos do continente. É muito importante que os estudantes consigam desenvolver raciocínio crítico e interpretação de obras tão relevantes como a de Luís Bernardo Honwana.

Agora que você já sabe tudo sobre “Nós matamos o Cão-Tinhoso”, saiba mais também sobre a vida e obras de Jorge Amado, Clarice Lispector e Milton Hatoum, importantes escritores brasileiros . Clique aqui e descubra muito mais!