Melhores opções de tradutor de espanhol

Trabalhar em outros idiomas é cada vez mais necessário com as facilidades de contato entre os trabalhadores de diferentes países. Nem sempre é possível dominar esses idiomas com facilidade. Felizmente, nos dias de hoje é possível utilizar sites, aplicativos e até inteligência artificial para essas funções.

Neste artigo, vamos te apresentar os melhores tradutores de Espanhol, pensando em te dar uma ajudinha na hora de escolher uma ferramenta para os seus trabalhos.

Vem com a gente? Boa leitura!

Sites

Desde muito tempo, os tradutores em site se popularizaram na internet. Primeiramente, o surgimento dessas ferramentas se deu com a tradução de textos curtos, e hoje já alcança estruturas mais complexas e com facilidades como sinônimos, pronúncia em áudio e sugestão de palavras para melhorar o aspecto do texto.

Mas, afinal, quais os melhores sites para a tradução do Espanhol? Vamos conhecer!

Yandex

O Yandex é um tradutor em atividade desde 2011, que hoje já conta com uma plataforma interativa e desenvolvida.

Este tradutor é capaz de sincronizar a tradução para 102 línguas, oferecendo digitação preditiva, transcrição e contexto para o Espanhol. Sendo de uso gratuito, a plataforma do site permite a tradução de textos digitados ou então fotos inseridas na plataforma. Uma grande vantagem de usar o Yandex é a possibilidade de tradução de textos de até 10.000 caracteres.

Para quem deseja navegar em sites estrangeiros, o Yandex oferece a tradução para qualquer link informado, e oferece a facilidade de traduzir documentos inteiros nos formatos DOC, DOCX, PDF, xls, XLSX, PPT, e outros formatos.

Google Tradutor

O Google Tradutor é um dos sites de tradução mais populares, com um grande volume de acessos mensais em todo o mundo.

Este tradutor entrou em atividade em 2006, e se estima que mais de 200 milhões de pessoas figuram entre os utilizadores da ferramenta. A plataforma conta com detecção de idioma, e permite a tradução imediata de até 5.000 caracteres de texto nesta modalidade.

Outras facilidades oferecidas pelo Google Tradutor são a tradução de imagens, documentos e site. Esta última é facilitada, pois sites visitas pelos navegadores do Google podem ser traduzidos instantaneamente por meio das extensões que já vêm instaladas no momento em que o usuário realiza o download.

DocTranslator

Para quem precisa de agilidade na hora de traduzir documentos em Espanhol, o DocTranslator é o melhor site disponível.

Com essa funcionalidade, o usuário pode traduzir instantaneamente documentos de diversos formatos, e, além disso, converter estes documentos para formatos mais usuais de interesse.

O DocTranslator oferece a tradução para até 109 idiomas, e garante a segurança de seus documentos: todos os arquivos são automaticamente excluídos da base de dados em até 1 hora.

Canva

O Canva também é uma ótima opção disponível para quem precisa traduzir documentos para o espanhol. A ferramenta funciona de uma forma muito intuitiva e em poucos cliques você consegue traduzir até 50 páginas para um outro idioma.

Além da possibilidade de traduzir o seu documento, com o Canva você também consegue personalizar o design de diversos materiais, organizando os blocos de texto que foram traduzidos para que fiquem melhor diagramados.

A ferramenta de tradução de documentos do Canva é alimentada por IA e pode converter um texto em 134 idiomas em poucos segundos.

Aplicativos pagos

Nem sempre é possível o uso contínuo de computadores. Para as diversas situações em que é necessária a tradução, foram desenvolvidos aplicativos para este fim. Nessa seção, vamos te apresentar os aplicativos pagos, que podem ter vantagens e funcionalidades extras nas diferentes versões.

Tradutor U

O Tradutor U é um aplicativo compatível com os sistemas Android e IOS, oferecido com instalação gratuita e opções limitadas à opção paga.

Neste aplicativo, estão disponíveis 108 idiomas, e a tradução é possível a partir de texto, transcrição de áudios, imagens capturadas pela câmera e com a funcionalidade inovadora da “Tradução Mágica”, que traduz mensagens automaticamente durante conversas em aplicativos.

Para além dessas funcionalidades, o TradutorU ainda oferece exercícios de gramática e tradução em realidade aumentada.

Tradutor – Traduzir Agora

O Tradutor – Traduzir Agora é um aplicativo exclusivo para o sistema operacional IOS, que apresenta 110 idiomas disponíveis para a tradução.

Dentre as opções de uso estão a tradução de texto, a partir da gravação de voz ou de áudios, e de objetos capturados pela câmera.

Neste aplicativo, há a opção de utilizar realidade aumentada para o reconhecimento de objetos, tradução automática das principais manchetes disponíveis e m sites de notícia, e atalhos de conexão com o sistema operacional que são exclusivos para este aplicativo.

iTranslate

O iTranslate está disponível nos sistemas Android e IOS, com uma variedade de funções de tradução para mais de 100 idiomas.

Um dos diferenciais deste aplicativo é a pronúncia em diferentes dialetos, para quem quer traduzir utilizando texto, voz ou câmera.

Para quem se interessa por gramática, o iTranslate oferece recursos para a conjugação verbal, além de um dicionário virtual e um resumo das principais expressões de acordo com os contextos regionais e culturais de outros países.

Aplicativos gratuitos

Muitos aplicativos gratuitos são funcionais em comparação com os aplicativos de opção paga. Para quem ainda não pode investir em assinaturas, são excelentes opções que servem de apoio em situações diversas.

Vamos conhecer os melhores aplicativos pagos?

Tradutor da Microsoft

O Tradutor da Microsoft é compatível com os sistemas Android e IOS, e apresenta uma interface com diversos atalhos para os comandos e funcionalidades do aplicativo.

Assim como em opções pagas, este tradutor oferece a tradução a partir de texto, áudio, foto, e em conversas e apresentações, com mais de 70 idiomas numa biblioteca online e offline disponível para a instalação.

Um dos grandes diferenciais do Tradutor da Microsoft é a possibilidade de traduzir simultaneamente para mais de uma pessoa, durante conversas em grupo ou apresentações de slide. O aplicativo oferece, assim, salas de trabalho para este fim.

Traduzir

O Traduzir é um aplicativo que é instalado de forma nativa nos sistemas IOS. Apesar de ser mais simples, ele é muito funcional ao reunir as principais funções de tradução com texto e voz.

Neste aplicativo, você pode encontrar a tradução imediata de textos, a detecção de idiomas para quem não conhece o que está escrito, e uma aba de dicionário com termos equivalentes em toda a base de idiomas do sistema.

Com o uso do aparelho celular na horizontal, o Traduzir funciona no modo conversa, em que há a exibição e tradução simultânea da fala de duas pessoas. Além disso, este aplicativo pode ser facilmente utilizado em conexão com a Siri, assistente virtual dos celulares iPhone, por fazer parte do sistema IOS.

SayHi Traduzir

O SayHi traduzir é um importante aplicativo gratuito, popularizado no sistema Android.

Com este aplicativo, o usuário pode acessar a tradução de texto e voz, com opções de tradução simultânea em que o usuário escuta a própria voz traduzida para o idioma de interesse instantaneamente.

Para quem tem dificuldades em outros idiomas, o aplicativo oferece a modulação do tom de voz, com diferentes perfis de entonação, e a seleção da velocidade mais rápida ou mais lenta, funcionalidade que é essencial para quem deseja compreender cada palavra pronunciada durante uma conversa.

Inteligência artificial

Além do uso de sites e aplicativos específicos, o mundo tecnológico observa com muita atenção o desenvolvimento de softwares de inteligência artificial nos últimos tempos.

Esse tipo de programa, além de oferecer as funcionalidades apontadas para as outras opções, podem se adaptar às necessidades colocadas nos comandos do operador, e atingir resultados mais específicos para quem deseja economizar tempo durante o expediente de trabalho.

Vamos te apresentar, agora, as melhores opções para a tradução com uso de softwares de inteligência artificial.

TextCortex

O TextCortex é um add-on é um software alimentado por inteligência artifical que está presente como plugin em plataformas como Twitter, Facebook, Linkedin, Instagram e Google Docs.

Este aplicativo se utiliza da inteligência artifical para aprender novos padrões de tradução, eliminar falhas e produzir textos com mais naturalidade. O operador deve apenas selecionar o bloco de texto que deseja traduzir e o idioma de saída.

Além disso, o TextCortex promove a transcrição e tradução de áudios, e também a produção de novos áudios traduzidos, com ajuste da tonalidade, escolha de palavras e leitura em voz alta. O software conta, ainda, com templates exclusivos que auxiliam em diferentes criações de anúncios, postagens em sites, blogs, e-mails e mais.

Unbabel

A Unbabel é uma plataforma que combina softwares de aprendizado com inteligência artificial e o trabalho humano, em vias de maximizar a qualidade dos resultados para todos os operadores.

Assim, esta plataforma funciona com tarefas para trabalhadores estrangeiros. As tarefas passam, primeiro, por um robô de tradução, que é capaz de aprender a cada nova demanda e com os diferentes contextos de usuários de todo o mundo. Essa característica garante o aprimoramento constante da ferramenta.

Neste caso, o trabalho humano começa na edição dos conteúdos após a passagem pelo robô de tradução, melhorando a polidez e adequando as expressões. O editor sênior, que partricipa do processo, faz os ajustes finais num controle de qualidade exclusivo para garantir que não haja diferenças entre as demandas realizadas exclusivamente por operadores humanos.

DeepL

O DeepL é um software com grande destaque pelo alto grau de precisão na tradução, e pelas entonações adequadas no tom de voz, aproximando os textos dos operadores com muito mais naturalidade.

Com o uso da inteligência artificial, este software pode traduzir grandes blocos de informação automaticamente, necessitando, apesar de tudo, da revisão profissional para evitar que as inferências e combinações apresentem erros dentro das diversas probabilidades de resposta das IAs.

O DeepL é considerado de alto nível por garantir a rapidez nas respostas e a possibilidade de treino para mitigar problemas que são descobertos pelo time de avalição da empresa e pelos profissionais que utilizam como serviço. A versão paga, mais desenvolvida que o software gratuito, apresenta correções para os erros mais frequentes e um aperfeiçoamento ainda maior da ferramenta.

Aplicativo de aprendizado

Nada melhor do que e entender a língua estrangeira, não é verdade? Quem quer aprender Espanhol, para lidar melhor com as diferentes funcionalidades que apresentamos, pode recorrer aos aplicativos de aprendizagem, que correlacionam métodos de aprendizagem com funcionalidades divertidas, como jogos, expressões regionais e missões diárias.

Duolingo

 O Duolingo é um dos aplicativos mais conhecidos do mundo para o estudo de novos idiomas, pois combina a intuição com a diversão dentro de um sistema de aprendizado conhecido como gamificação, com metas, objetivos, missões e rankings entre os amigos.

Nesta plataforma, você pode começar a estudar qualquer dos idiomas oferecidos do ponto zero, ou fazer testes para indicar o seu nivelamento nos idiomas. Os estudos podem ser realizados diariamente de forma rápida, segura e divertida, com o uso de muitas cores, gramática e costumes típicos dos países.

O Duolingo oferece a prática de escrita, fala e escuta, pilares fundamentais para se conectar com outros idiomas.

Babbel

O Babbel é um aplicativo pago com o curso de 14 idiomas. Todos os conteúdos são elaborados por especialistas nas respectivas línguas, que funcionam como tutores na revisão das tarefas que são enviadas aos estudantes durante o estudo pelas pequenas aulas do aplicativo.

Na própria plataforma, é possível praticar com uma variedade de assuntos, e a escolha dos interesses aproxima os usuários dos assuntos que têm maior facilidade de dominar e exercitar.

Além disso, o usuário da Babbel pode optar pela mudança do cronograma de estudos sempre que sentir que precisa alterar o ritmo ou as temáticas de aprendizagem.

Busuu

O Busuu é um aplicativo que oferece diversos idiomas no catálogo, com a possibilidade da criação de comunidades de aprendizagem, aulas ao vivo e a interação com indivíduos que estão no mesmo nível ou em níveis diferentes de aprendizagem dos idiomas.

Assim, o usuário do aplicativo é livre para realizar os estudos da forma que preferir: sozinho ou com outros estudantes. O principal ganho do uso do Busuu é poder se comunicar com tutores e com outros alunos, pois um pode ajudar o outro nas respectivas línguas de estudo, e estabelecer projetos e diálogos.

O Busuu é uma excelente opção para quem acha que aprende melhor com o acompanhamento especializado, que se aproxima dos cursos presenciais de estudos de idioma, e possui vários opções de uso, desde as gratuitas até as pagas.

E aí, conseguiu aprender tudo sobre os melhores tradutores de Espanhol? Agora é só colocar as mãos na massa, escolher a plataforma que mais combina com as suas atuais necessidades de uso, e começar a traduzir para economizar tempo no trabalho ou na sua vida cotidiana.

Obrigado pela leitura. Até a próxima!